LITTERATURES PIRATES

Quoi de neuf?
Que du vieux. Des vieilles guerres et de nouvelles victimes. Des histoires de fantômes.
Pas de nouvelles, pas de rentrée lactée. Pas d’actualité.
Des actes.
De l’antique. Du névralgique. Du fruit et de la chair.
Allez à pas de loup à l’Entrée des pirates. Au 15 rue Saint-Fiacre, entre le jeudi 7 et le mardi 12 septembre.
La nuit approchant. Un navire fantôme s’est abîmé sous terre, il a creusé pour donner de la poussière aux étoiles. Du vif. Jetée l’encre. Léchées les amares. Un véritable marché noir de l’imagination du réel.
Les fantômes vous le saviez, ça existe. Les textes le prouvent. Et que dire des images.
Allumées commes des chandelles et des dieux étrangers.
Librairie et salon provoquent lectures et visions.
Tenez-vous le pour dix.

Au premier sous-sol

Une libraire éphémère
L’or pirate, c’est une sélection de littératures agissantes et d’idées incarnées. Des titres de plus de cent éditeurs indépendants parmi lesquels:
ADEN, AL DANTE, L’ASSOCIATION, BENOIT JACQUES,
CORNELIUS, EDITIONS DE L'ECLAT, L’ECLOSE EDITIONS, FILIGRANES, FLBLB, LE FREMOK/FRMK,
HOMNISPHERES, HORS'CHAMPS, IMHO, J’AI 2 MAINS GAUCHES, KHIASMA, MATIERES, MEMO, NUIT MYRTIDE, L'OIE DE CRAVAN, ORBE, ÉDITIONS DU PROVISOIRE, PPT, LES REQUINS MARTEAUX, TERRE NOIRE, TRIBORD...
Une revue murale
Entrée au canon du calice des calices, alphabets urbains, flammes coloniales et putains de passage :
à voir et à manger pour l’esprit.

Horaires
jeudi/vendredi/lundi/mardi 18h-22h
samedi/dimanche 14h-22h

éof est soutenu par la Drac Île de France et la ville de Paris
daw/littératures pirates est soutenu par le Conseil géneral d’Île de France

Au second sous-sol

Un Salon passager
Entre deux verres, entre deux pages,
entre deux sièges, une pensée clandestine :
déchaîner le livre!
Rencontres :
Diffusion,valorisation et vente en ligne,
un éclairage contemporain,
Dans le cadre des Rencontres partagées d’Inextenso-conseil
le 7 sept à 19h
La Belle indépendance :
Chaîne(s) du livre et labellisation
le 11 sept à 19h
Projection :
L’Oeil des Zapatistes proposé par Co-errances
le 8 sept à 19h00
Lectures :
Téléologies par Frédéric Dumond
lecture proposée par les éditions du Provisoire.
le 9 sept à 18h
écrits d’Alexandre Marius Jacob par Pierre Rossi
proposé par Co-errances
le 9 sept à 20h
Aventures du Fantôme colonial
Lectures et projection le 10 sept à partir de 14h
Introduction à l’expérience Alice
Saine ivresse et livre sein le 12 sept à 19h

Entrée gratuite dans la mesure des places disponibles.

DAW / Littératures Pirates / 119 bis, rue de Paris 93100 Montreuil / 01 48 58 20 90
Contact : lpk@litteraturespirates.org

Le Marché de la Poésie ouvre ses allées pour la première fois aux littératures pirates. Des bêtes noires accourent, des tissus de traits se lacent et se délassent. La poésie est prise au pied de la lettre : c'est une image.
Les événements Littératures Pirates présentent le travail d’éditeurs-créateurs indépendants portés sur les croisements des formes et des idées. Pour permettre au public de découvrir les productions des éditeurs indépendants qui oeuvrent au service de la création artistique et intellectuelle, mais aussi pour permettre à ceux-ci de se rencontrer et d’échanger, Littératures Pirates organise des manifestations durant toute l’année.
Face aux formes de marchandisation ou de précarisation, l’activité culturelle, quelle que soit son expression (artistique, éditoriale ou événementielle) est soumise à des difficultés économiques qui mettent en danger son caractère particulier. Pour dépasser ce constat, Littératures Pirates parie sur l’invention, la coopération et l’échange. Elle voit dans les pratiques solidaires et équitables l’occasion de nouer de manière fructueuse les enjeux artistiques, culturels et sociaux.


ATRABILE BENOIT JACQUES BOOKS BÜLB COMIX CACTUS CORNELIUS ÉDITIONS CNEAI ÉDITIONS DU 57 FLBLB HOMNISPHERES IMHO	INCERTAIN SENS INVENTAIRE/INVENTION J’AI DEUX MAINS GAUCHES JOHN KARGO KHIASMA L’ANIMAL L’ASSOCIATION L’ECLAT L’ECLOSE	L’ŒIL DU SERPENT L’ŒIL ÉLECTRIQUE LE CORP DU TEXTE LE FREMOK LE NOUVEL ATTILA LES REQUINS MARTEAUX L'OIE DE CRAVAN MATIERES MEMO MERCURE LIQUIDE	NUIT MYRTIDE ORBE PPT QUIDAM RACKHAM RITA GADA SEMIOSE TRIBORD

DAW / Littératures Pirates / 119 bis, rue de Paris 93100 Montreuil / 01 48 58 20 90
Contact : lpk@litteraturespirates.org

• 3 et 4 mai : Journées de travail sur la diffusion/distribution et la promotion de l’édition de création à éof (Paris IIème).
Autour des éditeurs du Comptoir des indépendants, Littératures Pirates propose un temps de travail élargi à ses partenaires et aux autres structures soucieuses de la défense de la bibliodiversité. pas besoin sur bandeaux

• 19 au 21 mai : La Comédie du livre à Montpellier
Pour la première fois, Littératures Pirates sera présent à la Comédie du livre avec la Comédie des revues en collaboration avec les éditions Grèges et la coopérative de diffusion Co-errances.
Une sélection d'ouvrages des éditeurs de Littératures Pirates seront présentés sur un stand collectif.

• 15 au 18 juin : Marché noir des Littératures Pirates au Marché de la poésie, place Saint Sulpice (Paris VI).
Le Marché de la Poésie ouvre ses allées pour la première fois aux littératures pirates. Des bêtes noires accourent, des tissus de traits se lacent et de délassent. La poésie est prise au pied de la lettre, c'est une image.

• 5 au 12 septembre : Festival Littératures Pirates à éof (Paris II)
Après le Centre Beaubourg, la manifestation phare de Littératures Pirates reprend ses aises à éof. Une semaine de programmation curieuse, de rencontres professionnelles et de librairie rêvée.

• A partir d'Octobre : Relectures, à l’espace Khiasma (Les Lilas)
Lire, relire mais aussi relier, les rendez-vous trimestriels proposés en partenariat avec l'association Khiasma opérent tous les croisements pour faire rimer littéraire et pluridisciplinaire.

• 22 au 27 novembre : Archipel Bande dessinée au Salon du livre et de la presse de jeunesse en Seine-Saint-Denis (Montreuil)
Depuis 2002, le salon du livre de jeunesse est devenue un rendez-vous de littératures vives et d'aventures littéraires sans nom. En partenariat avec le CPLJ, Archipel bande dessinée offre toutes les audaces de la bande dessinée de création aux jeunes... et aux moins jeunes!



	À la decouverte des editeurs-createurs En s’associant cette année pour «Lire en Fête» avec le Festival Littératures Pirates, la Bpi souhaite proposer à ses publics une découverte des éditeurs les plus créatifs: des éditeurs indépendants, bien sûr, mais plus encore des littératures indépendantes, des pensées vivantes, des images changeantes. Littératures Pirates place résolument la création comme critère central de son rendez-vous. La visibilité des éditeurs sur les salons les plus importants n’est que trop souvent affaire que de moyens financiers. Les Littératures Pirates ouvrent un espace privilégié et adapté à des structures qui considèrent qu’éditer est un acte créatif, un acte libre, riche, complexe, généreux qu’on ne saurait réduire à sa dimension économique. Cette année, grâce à ce partenariat inédit avec la Bibliothèque publique d’information, les Littératures Pirates accostent pour la première fois au Centre Pompidou et vous proposent un rendez-vous adapté à cette autre façon de vivre, de penser le livre. Embarquez sous la bannière des Littératures Pirates pour une découverte des milliers de livres de la Librairie éphémère qui se déploie sur la mezzanine du hall du Centre Pompidou les 15, 16 et 17 octobre! Et prenez part aux rencontres, lectures, performances et débats avec les éditeurs, auteurs, artistes, illustrateurs, libraires, bibliothécaires... celles et ceux qui fabriquent et diffusent ces livres , et garantissent ainsi au monde contemporain sa «bibliodiversité». Sous le signe de l'utopie L’ Utopie n’est pas, comme on le croit souvent, synonyme d’impossible. L’ouvrage de Thomas More a donné naissance à un genre littéraire qui, bien qu’il se caractérise par le recours à la fiction, ambitionnait d’ouvrir le champ des possibles. Le voyage imaginaire, littéraire, inventait le social et investissait le politique pour inspirer un monde meilleur. Après les supposées fin de l’histoire ou des idéologies, existe-t-il aujourd’hui une littérature utopique, un trait entre politique et poétique?

	Lundi 10 octobre

	Prototypes et utopies : Comment valoriser la bibliodiversité ? Rencontre-débat, 19h Petite Salle • niveau – 1 • Centre Pompidou A l’ombre des grands groupes éditoriaux s’expérimentent des pratiques qui visent à défendre la diversité de l’édition indépendante. Petit panorama des inititives à découvrir, à soutenir ou à inventer. Avec : Hélène Clemente, Inextenso, conseil et diffusion Etienne Galliand, Alliance des éditeurs indépendants Claire Mathon, Littératures Pirates Philippe Magnani , Paris Musées diffusion Jérôme Saliou, librairie Alphagraph (Rennes)

	Samedi 15 octobre

	Hors les pages : la litterature et son double L’utopie, c’est le non-lieu, le nulle-part. hors du livre, autour de dispositifs ludiques ou de projets transdisciplinaires souvent portés par des auteurs éditeurs, s’inventent des littératures utopiques et inclassables entre textes, sons, espaces et images. à 15 h, performance/projection Petite Salle • niveau – 1 • Centre Pompidou La Cinémécanique en formation réduite : Vincent Fortemps et Alain Mahé La Cinémécanique a été créée par Christian Dubet et et Alain Mahé et Vincent Fortemps à l’occasion de la collaboration avec le chorégraphe François Verret pour le spectacle Chantier-Musil. Elle articule le travail graphique en direct de Vincent Fortemps à des expérimentations vidéos et sonores. A 16h, Rencontre-débat Petite Salle • niveau – 1 • Centre Pompidou Vincent Fortemps, auteur-éditeur, FRMK Jean-Christophe Menu, auteur éditeur, l’Association Nicolas Robel auteur éditeur, Bülb comix Fondée dans le sillage l’Association, l’Oubapo reprend le principe de l’ouvroir de littérature potentielle de Perec appliquées à la bande dessinée. Des jeux graphiques et narratifs qui rejoignent la performance ou la musique. A l’occasion de son livre How should i know ? Nicolas Robel présentait une installation reliant littéralement le livre à un film d’enfance super 8 en passant par un mur de dessins et une compilation musicale. A 18 h, Lecture, projection et rencontre Petite Salle • niveau – 1 • Centre Pompidou avec Eric Rondepierre, écrivain plasticien Dimitri Vazemsky, auteur éditeur, les Nuits myrtides Eric Rondepierre détourne des images dans des films méconnus ou oubliés pour composer des séries photographiques, ou des projections, des livres d’images mais aussi des romans. Ecrivain, éditeur, iconoclaste iconophile, Dimitri Vazemsky s'attelle en lisières... Creuser le livre, l'étirer dans ses limites, l'acculer en ses frontières, et pop!... mots ou images qu'importe, le fond est le même : livrer. 20h, L’édition audiovisuelle - Projection/Rencontre Petite Salle • niveau – 1 • Centre Pompidou avec Denis Chevalier, éditions PPT Thierry Weyd, éditons Cactus Vidéos, installations, films ou environnements sonores… de plus en plus d’auteurs de livres et d’éditeurs se penchent sur les supports audiovisuels. Avec Denis Chevalier, coordinateur de PPT et Thierry Weyd des éditions Cactus, Littératures pirates propose une découverte des éditeurs et des événements qui dans ces domaines œuvrent pour une création libre et des formes non conventionnelles.

	Dimanche 16 octobre

	Exils et utopies Penser le monde contemporain, les identités et les aspirations, explorer les phénomènes culturels complexes que résume le terme de mondialisation est un défi désormais relevé par des formes nouvelles. A 15h, Au pas du caméléon, Lecture de Soeuf Elbadawi, auteur, comédien Petite Salle • niveau – 1 • Centre Pompidou Le livre édité par l’association Khiasma, allie le témoignage de François Tagsoba, un burkinabé exilé en France et les images d’Olivier Marboeuf. A 16h, Hors les frontières, Rencontre et débat, projection Petite Salle • niveau – 1 • Centre Pompidou Sans trancher entre écriture poétique et réflexion politique, les essais transversaux et documentaires de création font tomber les cloisons entre art et sciences sociales. Paul Gilroy, auteur, chercheur Alain Dichant, éditeur, Homnisphères Olivier Marboeuf, auteur, responsable de l’association Khiasma A 18h, Paradis terrestres, Rencontre débat projection Petite Salle • niveau – 1 • Centre Pompidou Avec Patrizio Esposito, Ali Bensaad Aux sources de l’utopie, il y a le jardin d’ Eden, le paradis terrestre. Rêve du « nouveau monde », l’ Eldorado est aujourd’hui, pour les populations pauvres du sud, souvent au nord. Collaborateur de la revue Hommes et migrations, Ali Bensaad, a également participé à l’ouvrage Chambres toujours occupées de Bettina Haasen des éditions Khiasma. Patrizio Esposito, photographe anime El alfabeto urbano, un micro-éditeur migrateur de la Palestine, l’Irak ou au Sahara occidental. 19H30, United Fruit Kompany : les dessous de cette sombre affaire Petite Salle • niveau – 1 • Centre Pompidou Sur les traces du Fantôme Kolonial Conférence du professeur A

	Lundi 17 octobre

	Bibliotheques : outils pour l’utopie Entres les bibliothèques, l’édition et le marché du livre, quelles passerelles ? Rencontre-débat, 19h Petite Salle • niveau – 1 • Centre Pompidou Les bibliothèques, lieux de découverte et de médiation culturelle, soutiennent et diffusent les petites structures éditoriales. Elles assurent ainsi leur rôle d’acheteur public mais aussi de « bibliothèque d’art et essai ». Illustré par des exemples d’initiatives prises dans différents établissements, ce débat a pour but de favoriser le dialogue entre les éditeurs, les bibliothécaires et leurs publics. Rencontre organisée en collaboration avec la Fédération française pour le Coopération des Bibliothèques (FFCB) Avec Isabelle Aveline, Zazieweb, communauté d’e-lecteurs Pierre bacle, directeur de la Bibliothèque munipale de bellac Martine Cribier, directier de la bibliothèque d’Echirolles Elisabeth doucet, directrice du réseau des bibliothèques de Bourges Animé par Benoît Lecoq, directrice de la bibliothèque du Carré d’Art à Nîmes et président de la FFCB.



	Liste des editeurs ADEN / AGONE / AL DANTE / L’ALFABETO URBANO / ALLIA / LES ALLUSIFS / L’ALLIANCE DES EDITEURS INDEPENDANTS / L’ANIMAL / ÉDITIONS A REBOURS / L’ASSOCIATION / ATRABILE / AU NOM DE LA MÉMOIRE / BENOIT JACQUES / LE BLEU DU CIEL / EDITIONS CACTUS / CAMÉRAS ANIMALES / CASSANDRE / ÉDITIONS DU CNEAI / CORNELIUS / ÉDITIONS DU CROQUANT / LE DERNIER CRI / ÉDITIONS DE L’ÉCLAT / L’ÉCLOSE EDITIONS / ÉDITIONS DU 57 / EGO COMME X / ÉDITIONS LA FABRIQUE / FILIGRANES / FLBLB / FRANCOISE TRUFFAUT ED. / LE FREMOK/FRMK / GRÉGES / HOMNISPHERES / ICI D’AILLEURS / OUMUPO / IMAGES EN MANŒUVRE / LES IMAGINAYRES / IMHO / INCERTAIN SENS / J’AI 2 MAINS GAUCHES / JEAN MICHEL PLACE / JHON’S ÉDITIONS / JOSÉ CORTI / ÉDITIONS KARGO / KHIASMA / LA LETTRE VOLÉE / LIGNES/MANIFESTE / LMX / MATIERES / MEMO / MERCURE LIQUIDE / MIX / MØTUS / M. TOUSSAINT LOUVERTURE / MULTITUDES / NUIT MYRTIDE / L’ŒIL ELECTRIQUE ÉDITIONS / L’OEIL DU SERPENT / L’OIE DE CRAVAN / ONIVA / ORBE / QUIDAM / PASSAGE DU NORD OUEST / PARIS EXPÉRIMENTAL / PRETEXTE / LES PETITS CLASSIQUESDU GRAND PIRATE / LE POINT DU JOUR / PPT / EPISODIC / QUIQUANDQUOI / RACKHAM / LES REQUINS MARTEAUX / RE:VOIR / RITA GADA / SEMIOSE / SUBROSA / TRIBORD / TRISTRAM / LES TROIS OURSES / UNITED DEAD ARTISTS / VENT D’AILLEURS / YELLOW NOW / ...